مترجمين آريايي با افتخار تقديم مي کند برترين سايت دانلود زيرنويس فارسي فيلم و سريال کره اي
قسمت 42
قربان، من کاملاً شرايطُ درک مي کنم
اما درسته که اونو تنها بزاريم؟
اين کار غير معموليه
چه کار ديگه اي ميتونم بکنم؟
در حضور بقيه نمي تونه کارشُ بکنه
ولي با اين حال اشکالي نداره؟
www.aryan-translators.pro
!...نه! نه
شروع کنيم، علياحضرت؟
چي؟ تو اينجا چه غلطي مي کني؟
!گمشو بيرون !همين الان
حق نداري به ايشون دست بزني
!همين حالا گم شو بيرون
!!!گمشو
برم بيرون ؟ الان؟
تو چي کار ميتوني واسه پرنسس بکني؟
!!!من مي دونم تو ديشب چه غلطي کردي
!مي دونم چيکارشون کردي !مي دونم چرا حالشون وخيم شده
چي داري ميگي؟
،مثل اينکه يادت رفته که
من تنها کسي هستم که ميتونم ...اين عمل جراحيو انجام بدم
نخير اينم اشتباهه
جراحي؟ تو گلوشون؟
با اين همه اعتماد بنفس داري اينُ ميگي؟
تو که گفتي تا حالا اين کارُ نکردي
،گفتي دربارش شنيدي .ولي تا حالا از نزديک همچين کِيسي نديدي
نه ميدوني چطوريه نه درمانشُ بلدي
پس تو مي دوني؟ تو قبلاً انجامش دادي؟
آره من ديدم
چي؟
چندين بار همچين کِيس هاييُ ديدم
و درمانشون کردم
پس زود باش برو بيرون
!!!همين الان
پزشک بک
اينجا چه خبره؟
www.aryan-translators.pro
مطمئني مي توني نجاتش بدي؟
چطور؟ يهويي نگران جون اون شدين؟
دارين نقش دکترا رو بازي مي کنين؟
چشماتونُ باز کنين قربان
خودتونم ميدونين که اين قضيه اصلاً مهم نيست
همه چي درست ميشه
ما با آبله سر و کار داريم
واسه آبله هيچ درماني نيست
حتي اگه عمل جراحي ...هم شکست بخوره
.هيچ پزشکيو سرزنش نمي کنن...
درسته ديگه خيلي دير شده
براي برگشتن به عقب خيلي ديرشده
.بايد موفق بشم .همين
قربان قربان
چيه؟ چي شده؟
راه بيفتين - بله قربان -
حفاظت اقامتگاهُ بالا ببريد
هيچ کس اجازه ورود نداره تا زماني که دستورش صادر بشه
فهميدين؟ - بله -
اينجا چه خبره؟
جراحيُ متوقف کردين؟
!!بدون اجازه من؟
منو ببخشين قربان
اما شواهدي هست که نشون ميده پزشک .چويي ميخواسته به علياحضرت صدمه بزنه
!!چي؟
قربان
!هر چي که هست، امکان نداره
.برو کنار که خودم برم ببينم چه خبر شده
،نميشه قربان .حفاظت از پرنسس برعهده منه
نمي تونم بذارم رد بشين
چي؟ از مشک استفاده کرده تا بيماري پرنسسُ تشديد کنه؟
اين ديگه چه جور دکتريه؟
ايشون توسط لرد يي ...منصوب شدن
شما فکر مي کنيد....؟
وايسا ببينم، يعني داري ميگي لرد يي هم تو اين قضيه دست داره؟
آره به احتمال زياد
اين اولين بارش نيست
حالا چي کار کنيم؟
وضعيت پرنسس خيلي وخيمه
حالا چيکار کنيم!؟
کايونگ
سلام
پزشک بک کجاست؟
...خوب ميدوني
اون عمداً بيماري پرنسسُ وخيم کرده؟
مطمئني پزشک بک؟
از اين بدتر هم هست، اعليحضرت
درمانش پيامد هاي وحشتناکي به دنبال داره
زبان کوچک در پشت گلو قرار داره
...اگر قاعده زبان قطع بشه
پرنسس صدا و در نهايت... .زندگيشونو از دست ميدن
...نه
جراحي غير ممکنه
جراحي راه حل اين مشکل نيست
پس چه کار ميشه کرد؟
داري ميگي هيچ راهي واسه نجات پرنسس نيست!؟
يه راهي هست
اما نه عمل جراحي بلکه نشتر زدن به زخم ها
چي؟
در حال حاضر گلوي علياحضرت به دليل تورم تنگ شده
...اگه ما بتونيم نقاط تورمُ يکي يکي سوراخ کنيم
ممکنه هنوز اميدي ...براي ايشون باشه
.راستش...من قبلا اين کارُ کردم
پس چرا شما تا حالا صبر کردي و چيزي دربارش نگفتي؟
پزشک بک
...من اين روشُ تا حالا فقط
.روي حيوانات انجام دادم...
من جرئت مطرح کردن اينو نداشتم که از يک روش دامپزشکي روي علياحضرت استفاده بشه
چي؟
حيوونا؟
رفته قصر که پيشنهاد کنه ...يه روش دامپزشکيُ روي
عليلحضرت انجام بديم؟...
دقيقا
در حال حاضر اين تنها راهه
نه نميشه
اون از خاندان سلطنتيه
!اين پيشنهاد به شدت توهين آميزه
...پزشک بک
حيوونا...روش دامپزشکي...؟
رو يه آدم؟ روي پرنسس؟
عقلتُ از دست دادي؟!؟
!!!اعليحضرت
در حاضر اين تنها !کاريه که از دستمون برمياد
من تمام دوران کودکيمو با حيوونا گذروندم
...و با موارد مشابهي تو اسب ها برخورد داشتم
محکم نگهش دارين و دهنشو باز کنين
باشه
فهميديم
...حالا که روي اسب جواب داده
!...روي علياحضرت هم جواب ميده !..ميتونه ايشونو هم نجات بده
کافيه ديگه، اسب؟
ميخواي رو پرنسس هم انگار که يه اسب باشه اين کارُ بکني؟
از نظرت خاندان سلطنتي اينقدر مسخره اس؟
!اعليحضرت !!!جون پرنسس در خطره
!بيرون
!برو تا حرفي نزدي که ازش پشيمون بشي
!!!اعليحضرت - !نشنيدي؟ -
!اعليحضرت !حداقل بهش فکر کنيد
اينکه آدما و حيوونا با هم خيلي فرق .دارن تصور غلطيه که مردم از گذشته داشتن
ماها ههمون موجودات زنده ايم هممون زندگي مي کنيم
اين يه روش دامپزشکي و مختص حيوونا نيست
اين يه روش زندگي بخشه اعليحضرت
پزشک بک
اعليحضرت
اينو از اينجا ببرين
بله
!!!اعليحضرت
!!!...چطور جرات ميکنه.... چطور
پس اعليحضرت حسابي از دستش عصباني شد و انداختش زندان؟
نه فقط انداختش بيرون
و؟
پزشک بک بيرون قصر داره التماس ميکنه که به حرفش گوش بدن
!چي؟
!اعليحضرت لطفا تجديد نظر کنيد
!بايد فوراً يه کاري واسه علياحضرت کرد !!!وقت نداريم
!خواهش مي کنم به حرفم گوش کنين
!خواهش مي کنم به تقاضام گوش کنيد
!خواهش مي کنم به حرفم گوش کنين - ...اعليحضرت -
...مزخرفه ...حتي مطرح کردن يه همچين چيزي هم
علياحضرت، خواهش مي کنم ...تحمل کنيد، علياحضرت
...علياحضرت ...علياحضرت
نميتونه دارو رو قورت بده
از قصر چه خبر؟ اعليحضرت چيزي گفتن؟
...علياحضرت !...يکم ديگه تحمل کنيد
...علياحضرت ...علياحضرت
اعليحضرت
!...لطفا به تقاضاي من گوش بديد
!تقاضام رو بشنويد
اعليحضرت حال پرنسس داره مدام بدتر ميشه
نه
اعليحضرت ديگه نمي تونيم بيش از اين وقتُ تلف کنيم
...اما چطور چطور مي تونم...؟
شما تا حالا همچين چيزي شنيده بودي؟
اعليحضرت
...درسته که پزشک بک با استعداده ...ولي من نميتونم بهش همچين اجازه اي بدم
!اون يه پرنسسه !خواهر کوچيک منه
!اما اين کار ممکنه جونشونُ نجات بده
...پزشک بک وقتي که هنوز يه کارآموز بود
تونست بيماري اي که ناگهان بهش مبتلا ...شده بودينُ تشخيص بده و درمانش کنه
اينطور نيست؟
...تازه اون منو هم معاينه کرد
...و همون وقتي که باقي پزشکا ازم قطع اميد کرده بودن...
با قطع کردن پام... ...زندگيمو نجات داد
اينطور نبود؟
هميشه حق با اون بوده
چون زندگي همه آدما ...چه مهم و چه فقير
.واسش خيلي با اهميته...
...چون بيمارش هر کسي که باشه (چه فقير و چه ثروتمند)
.واسه زندگيشون ارزش قائله
چه شکست بخوره چه نه هيچ درماني براي آبله وجود نداره
اين بيماري کشنده ست
اما اين مورد متفاوته
ايشون پرنسس هستن و پزشک بک هم اگه موفق نشه مسلماً مجازات ميشه
ولي اون حتي با اينکه اينو ميدونه بازم داره جونشو براي ايشون به خطر ميندازه
...من هم از شما تقاضا مي کنم
اعليحضرت پزشک بک يه فرصته
!اين فرصتُ به پرنسس بدين
...اعليحضرت
www.aryan-translators.pro
علياحضرت علياحضرت
نميتونه نفس بکشه
ديگه خيلي نمي تونه دووم بياره
اعليحضرت
!درخواست منُ اجابت کنين
لطفا اجازه بدين به پرنسس کمک کنم !اعليحضرت
!نادون
دامپزشک احمق شارلاتان
...علياحضرت
حرفاتُ شنيدم چطور جرئت کردي همچين پيشنهاديُ مطرح کني؟
سوکيِ منو با يه حيوون مقايسه ميکني؟ (خاک بر سرت کنم :دي)
فکر کردي اين توهينت بدون مجازات باقي ميمونه؟
شماها - علياحضرت -
!اينو از اينجا ببرين
!!!به اتهام خيانت زندانيش کنين
!زودباشين
علياحضرت لطفا گوش کنين
من مي تونم پرنسسُ نجات بدم
!من مي تونم نجاتشون بدم
کافيه ديگه
خفش کنين از جلوي چشام دورش کنين
بله - ولش کنيد -
امپراطور
مادر
...سرورم
نجاتش بده
!!!امپراطور
اين جر و بحث ها به جايي نميرسه
...اگر اون بميره... تو هم ميميري
...هنوزم حاضري
اين کارُ بکني...؟
اعليحضرت
www.aryan-translators.pro
انجام شد اعليحضرت اجازه دادن
واقعا؟؟؟
واقعا؟!؟
پزشک بک - پزشک بک -
حالش چطوره؟
بدتر شده
بيشتر از نيم ساعت ديگه نمي تونه دووم بياره
بايد اول گلوشو بي حس کنيم تا .جلوي خونريزي احتمالي گرفته بشه
استاد ساآمُ مياريد؟
در حال حاضر اين درمان شماست
همش به خودتون بستگي داره
استاد ساآمو بيارين
احتمالا بيرون قصر منتظره
باشه
واسه باز کردن گلوش دارو ميخوايم
کاهش تورم و جلوگيري از خفگي
عجله کنيد اصلا وقت نداريم
باشه
شما کارتو بکن
علياحضرت علياحضرت
کمي ديگه تحمل کنيد
طب سوزنيو از طريق نقاط معده .و روده و مثانه انجام دادم
الان بايد راحت تر شده باشيد علياحضرت
حالا وقتشه
علياحضرت نترسين
اين وسايل منو يادتون مياد؟
درسته يه مدتي گذشته اما يادتون مياد، نه؟
که چطوري گربه کوچولوي عزيزتونُ درمان کردم؟
يادتون هست چي گفتين؟
شما با ارزشترين دوست من هستين
شما براي من خيلي با ارزشيد
و من ميخوام تمام تلاشمو براي جات جون دوستم بکنم
شروع کنيم؟
واسه اينکه راهُ پيدا کني از انتهاي نشتر استفاده کن
از نوکش استفاده کن
ازش واسه پيدا کردن جاي مناسب استفاده کن
يه دفعه اي بايد زخمش کني اوکي؟
پيداش کردم
آره همينجاس ....بايد آروم
www.aryan-translators.pro
چي گفتي؟ الان داره چيکار مي کنه؟
يه روش دامپزشکيه که ازش رو اسبا استفاده ميکرده
ديوونه ديوونه
قربان
چي شد؟
...داره از يه روش دامپزشکي استفاده ميکنه
اعليحضرت
اعيلحضرت
سوکي چطوره؟ کار تموم شد؟
علياحضرت - علياحضرت -
علياحضرت علياحضرت
حالتون خوبه؟
خون راه گلوشو بسته
علياحضرت
نقاط ريه رو تحريک کردم
ديگه به خودشون بستگي داره
علياحضرت بايد خونو بالا بيارين
!خودتون بايد اين کارُ بکنين
علياحضرت بايد سعيتونو بکنيد
شما مي تونين بايد بتونين
!بايد خودتونُ نجات بدين
علياحضرت
.بريزيدش بيرون .شما مي تونين
زود باشين
...سوکي
!...علياحضرت
!!...علياحضرت
...اون
علياحضرت حالتون چطوره؟
مي تونين نفس بکشين؟
!...پزشک بک
...ميتونم...حالا ميتونم نفس بکشم
...علياحضرت - ...علياحضرت -
...سوکي
الان ديگه مي توني نفس بکشي؟ آره؟
بله بله اعليحضرت
متاسفم خيلي متاسفم
...من نزديک بود
نزديک بود از دستت بدم
...اعليحضرت ...اعليحضرت
من عذر خواهي مي کنم، پزشک بک
و ازت ممنونم خيلي زياد
اعليحضرت
سوکي
اعليحضرت
تموم شد ديگه تموم شد
آهاي اون موفق شد
!موفق شد
!پزشک بک پرنسسُ نجات داد
چي؟ با همون روش دامپزشکي مسخره هه؟
مسخره؟ مسخره؟
الان کي مسخره اس؟
...منظورم اين نبود بابا ...فقط ميگم که اون روشه واسه اسبا
اون زندست
...شنيدين؟ دکتر بک
کايونگ
...واقعا که چه مرگته؟ زده به سرت؟
من چي کار کردم؟
تنت ميخاره؟ آره؟
واقعا که
ديدي؟
...اونم جلوي همه
نگفته بودم؟
.يا خدا چيکار کردم
قربان
...قربان
جواب بدين
تجربه ثابت کرده که کافور و .مشک، آبله رو تشديد ميکنن
نگين که نمي دونين
مشک براي آبله بسيار خطرناکه
حتما شما هم خوب ميدونين
ساکت شو
من نمي دونستم پزشک چويي چيکار مي خواد بکنه
اجازه نميدم خوش ناميمُ زير سوال ببري
من شاهدي دارم که شما و پزشک چوييُ اون شب تو اقامتگاه پرنسس ديده
من اون شب واسه چک کردن حال .علياحضرت رفته بودم اونجا
مثل هر شب
يادتون هست که گفتم ديگه چيزيُ بهتون نمي بازم؟
من نابودتون مي کنم
جناياتتون رو ميشه و نابود ميشين
www.aryan-translators.pro
بيا اينجا
اينو ببر بده به صدراعظم
...قربان
...مشک
...شما منو فرستادين که بخرمش
يعني حرف اون احمقُ باور کردي؟
واقعا فکر ميکني من مي خواستم به علياحضرت صدمه بزنم؟
نه بابا اين چه حرفيه
وزير جنگ واسه بيماري قلبيش به مشک نياز داشت
يه کلمه هم به کسي حرفي نميزني
فهميدي؟
بله البته
www.aryan-translators.pro
حالا فهميدي؟
فرق شما دو تا اينه
...يه بار خواستي طحال خواهرتُ
با پاره پوره کردن بدن يه غريبه درمان کني
آخرش هم خواهرت و هم اون غريبه مُردن
منم دردتُ ميفهمم
و اينکه بعد از اون اتفاق ديگه هيچ راه برگشتي نداشتي
اما اون کار با تو چه کرد؟
تو جراح نيستي قصابي
اعتراف کن اون چيزايي که مديوني رو بايد جبران کني
اين برات يه فرصته که دوباره انسان بشي
.ميتوني راه ديگه ايُ انتخاب کني
راه ديگه اي؟ چرا اونوقت؟
ميدوني که چرا من لرد يي رو انتخاب کردم؟
شما فکر ميکني که مردونگي اون بيشتره؟
اين به اون ربطي نداره درباره توئه
هميشه فرصت ها فقط در خلال موفقيت بدست نميان
ممکنه از شکست و تاوان پس دادن بدست بيان
فرصتِ اينکه آدم يه زندگي درست داشته باشه از هر چيز ديگه اي باارزش تره
.از دستش نده
اين کارُ نکن
از جلو چشام دور شو
برو بيرون
شکست دادن لرد يي به اين سادگيا نيست
...ملکه مادر و صدراعظم پشتشن
من يه فکري دارم
چينيونگ
يه مدت پيش يه جسد تشريح شده کنار رودخونه پيدا کردن
سونگ ها فکر ميکنه که کار پزشک چويي بوده
پدر من "با اين وجود" به اون ....اجازه اين کارو داده
....يا اينکه
...بخاطر همين" اين کارو کرده"
...گفتنش سخته
.اما انکارش هم نميشه کرد
.اون تنها پدريه که من تا حالا داشتم
...حالا يه مشکلاتي با هم داريم اما
...اما اون هنوزم...
.واسم مثل يه پدره...
پدر
از وزير و ملکه مادر استفاده کنين
روش پزشک بک توهيني به اعتبار دربار و خاندان سلطنتي بود
از روش هاي دامپزشکي براي درمان يه عضو از خانواده سلطنتي استفاده شده؟
.فقط همين يه بهونه هم واسمون بسه
قربان
تو مطمئني که از اون قضيه خبر نداشتي؟
منظورم مشکه
....چون تو قضيه امپراطور قبلي هم درگير بودي
...قربان
حقيقتو به من بگو
اين قضيه ممکنه به قيمت جون هممون تموم بشه
به هيچ وجه، قربان
حتي فکر يه همچين کاري هم به ذهن من خطور نمي کنه
آره بابا پرسيدن نمي خواد
قربان، يکم پيش چي گفتين؟
قضيه لرد يي و امپراطور سابق چيه ديگه؟
.تو بيخيال
فردا اولين کاري که ميکنيم ملاقات ملکه مادره
آماده باش
بايد يه عريضه هم به مجلس بديم
باشه
خب اين مدرکي که ميگي چي هست؟
تو عليه يي ميونگ هوان مدرک داري؟
ايناهاش
،يه ليست از تجويز هايي که روز مرگ وليعهد
.از داروخونه گرفته
.پيشينه داروخونه
نميخواد واسه خودت
به عنوان نيت خبر ازم قبولش کن .ما الان يه طرفيم
الان بالا آوردن قضيه مرگ وليعهد سابق چه فايده اي داره؟
.اين کارا فقط مجلسُ به هم ميريزه
.از کجا معلوم دوباره اين کارو نکنه
...ولي اگه من نقطه ضعف اونو مي دونم
.اونم مال منو ميدونه...
www.aryan-translators.pro
.خوش آمدين. از اين طرف تشريف بيارين
همون موقع کوانگيون از افق پيداش شد، گوش پزشک چوييُ کشيد
.و انداختش بيرون
خب؟ خب بعدش بعدش بعدش؟
...خب، بعدش
...اون وقت اون رفت و جراحات متورم پرنسسُ پيدا کرد...
آره آره همشو گرفت
واقعا که، آخه تو چته؟
آخه شونصد بار تا حالا اين داستانُ شنيدم
خسته نشدين از شنيدنش آخه؟
اين يه داستان بزرگه ما عاشقشيم
حق با اونه
اول وليعهد حالا هم پرنسس
فک کنم به همين زوديا پزشک سلطنتي بشه
سلطنتي...؟
چي؟ پزشک سلطنتي؟
آره بابا، مثلا دو تا از اعضاي خاندان سلطنتيُ درمان کرده
...پس حتما به زودي
ببين چي ميگه
به تو چه آخه؟
اگه اون پزشک سلطنتي هم بشه، چيش به تو آخه؟
...مامان تو ام
من واسه دوستم خوشحالم
...اي ساده
خنگ خدا خودت اين همه از اون پايين تري
مامان جون من ديگه بزرگ شدم
!ديگه اينطوري نکن - ديگه چطوري نکنم؟ -
.کيبه. سرآشپز تو درمانگاه يه اتفاقي افتاده
واسه کوانگيون
ترفيع گرفته؟
به رتبه چندم؟ ششم؟ پنجم؟
نکنه يه پزشک سلطنتي شده؟
.نه بابا
وزيرا ميخوان برکنار شه
چي؟ برکنار شه؟
آره
اما چرا؟
به درخواست ما توجه کنيد اعليحضرت
ميخواين به کسي ترفيع بدين که به خاندان سلطنتي اهانت کرده؟
واقعا مسخره اس
اعليحضرت، اون جرئت کرد يه روش مختص حيوونا رو روي پرنسس پياده کنه
حداقل مجازاتش اينه که اخراج بشه
ولي اعليحضرت خودشون به اون اجازه اين کارُ دادن
ولي پزشک چويي هم ميتونست ايشونُ درمان کنه
اعليحضرت به اونم اجازه داده بودن
ولي پزشک بک به زور واسه خودش جاي پا باز کرد
...و بدون هيچ مدرکي
...پزشک چوييُ برکنار کرد
.تا اعتبارِ کار، گير خودش بياد
صدراعظم دارين از حدود خودتون خارج ميشين
کسايي که از حد و حدود خودشون خارج شدن شمايين و اون پزشک اسب کلاه بردار
کافيه
ديگه کافيه
خجالت نميکشي؟
وقتي تو از ترس جونت ...دربارُ ول کرده بودي
پزشک بک جونشُ به خطر انداخت تا زندگي مردم و پرنسسُ نجات بده
اعليحضرت ....ملکه مادر
گفتم از اينجا ببرش
علياحضرت خواهش مي کنم
بايد يه چيزي بخورين
.نه. گفتم ببرش
تا وقتي شان و مقام خانوادم برنگرده، هيچ چي نمي خورم
.به امپراطور بگيد من اينو گفتم
علياحضرت
.شما همينطوريشم بيمارين
اينطوري حالتون بدتر ميشه
،اگه شما نگرانيد امپراطور هم نگرانه
علياحضرت
تفاوت آدما و حيوونا مثل آسمون و زمينه
اون مردي که جرئت کرد روي پرنسس دامپزشکي تمرين کنه رو اخراج کنيد
اخراجش کنيد
کوانگيون
اخراجش کنيد اعليحضرت
.ميدونستم اينطوري ميشه .ولي آرزو مي کردم که نشه
اخراجش کنيد اعليحضرت
از هر سه مرکز پزشکي و تمام داروخونه هاي شهر
تعهد بگيرين
بله قربان بياين دنبالم
همش واسه اينه که اون پزشک اسب مسخره رو پزشک واقعي کرديم
انگار سرتون حسابي شلوغه قربان
واسه جون سالم بدر بردن چاره ديگه اي جز اين ندارين
تو رو خدا؟ الان اوني که بايد جون سالم بدر ببره از نظرت منم؟
نشنيدي وزيرا چي گفتن؟
.تو اوني هستي که به فنا رفته
.مثل همون موقع که کارآموز بودي
آره شايد
اما بازم برميگردم
مثل همون وقتي که کارآموز بودم
،و وقتي که برگشتم ...اوني که بايد بره
.شما ميشي....
پزشک بک - قربان -
.همين الان شنيدم
اگه من بودم، همه افرادو جمع ميکردم
.و اون گرگاي آدم نما رو دِرو مي کردم
پرنسس که خوب شده مشکل اينا الان چيه آخه؟
نگران نباش
،ما خيلي نيستيم .اما من آدم جمع ميکنم
.نگران من نباشين
من اومدم ازتون يه درخواستي بکنم
!جداً؟ چي؟ بفرما
ايناهاش
مدرکي که ثابت مي کنه صداعظم جونگ هم درگير اون قضيه بوده
.مسلماً مي دونسته
وايسا
اين گزارش تحقيقاتيه که سه سال پيش دربارت شد
چرا داري...؟
.قربان، خواهش ميکنم اينو به کسي نگين
.خواهش مي کنم
قربان، بايد به فکر ملکه مادر باشيم
.الان سه روزه که هيچي نخوردن
من نگرانشونم حالشون داره بدتر و بدتر ميشه
پس مي گي من بايد پزشکي که بيمارشو درمان کرده مجازات کنم؟
.تازشم، من خودم بهش اجازه اون کارُ دادم
.واسه همين منم دربارش فکر کردم
ميتونيم وقتي آبا از آسياب افتاد دوباره برش گردونيم
www.aryan-translators.pro
چي؟ برکنار شده؟
پزشک بک؟
واقعا؟
اما اونا چطور...چطور تونستن؟
واسه چي؟ واسه چي آخه؟
...اعليحضرت
.واسه خاطر ملکه مادر اين کارُ کردن...
.فقط اين نيست که .وزيرا هم کلي داد و بيداد کردن
...اين همه آدم عليه يه نفر
!!!نه!!! اگه اون اخراج شه من چي ميشم؟؟
...بيچاره من - ...مربي -
مربي خُلا منم منم
حالا چيکار کنم آخه؟
آره واسه شماها که فرقي نمي کنه اما من چيکار کنم؟؟؟؟
پزشک يون
چشام داره درست مي بينه؟
مسخره اس
پزشک بک کجاست؟
نمي دونم
سلام - بانوي من -
کوانگيون هنوز تو درمانگاهه؟
مگه اينجا نيست؟
،هر کاري که داره ميکنه .الان سه روزه نديديمش
...به اين رسيدگي کن ...بعدش مي توني
بله
مارو تنها بزار - بله -
با اينکه ميدونين پزشک چويي چه جور آدميه بازم ولش مي کني؟
اونوقت خراب شدين رو سر پزشک بک؟
شما درباره اون مشکِ تو اقامتگاه پرنسس خبر داشتين؟
اين کارُ واسه اينکه اون پسر دوجونه کردم
پدر
...اون بايد مي مُرد ولي هنوز زنده اس
...بايد مي مرد ولي برگشته
،يا اون يا من .يکيمون بايد بميره
تو کيو انتخاب ميکني؟
پدرت؟ يا اون؟
سه روز گذشته
خبري از پزشک بک نيست؟
نه. حتي به چينيونگ هم چيزي نگفته
بايد برم ديدن امپراطور
همه اينا بخاطر منه واسه اينکه اون منو نجات داد
ترجيح ميدم ميمُردم
علياحضرت خواهش مي کنم
شما هنوز خوب نشدين
اينطوري حالتون بدتر ميشه
بانو کواک
علياحضرت
کجايي کوانگيون؟
چيکار داري ميکني؟
.دوباره داري رفيق واقعيتُ پيدا مي کني
.برگشته پيشت حالشو ببر
بفرما
ايندفعه منم...؟
باشه پس
حتما خيلي ازم ناراحتي
حق هم داري
ولي تازه چشام باز شده
،از اين به بعد همش در خدمت شما ميمونم ...آقا
...منظورم اينه که، قربان
!نه
...قر...قربان
!نبايد منو ول کنين
...فکر مي کردم پزشک بک واسه خودش کسي ميشه
غلط کردم قربان
خداحافظ، قربان
مشک؟ من؟
.بله. براي قلبتون .انگار واسه شما گرفته بودنش
اگه بيشتر هم خواستين بهم بگين
تو چي داري ميگي آخه؟
واسه من نبوده بابا
جان؟
من سرم شلوغه
ببينم نوشيدني خوردي؟
واقعا که
آخه چه جوري از زير اين يکي در برم؟
ديگه هر چه سريعتر بايد کارها رو تموم کنيم بره
عجيب نيست؟
چي؟
...اعليحضرت که خيلي عصباني بود
...پس چجوري انقدر سريع تغيير عقيده داد
بالاخره بايد ملکه مادر رو و باقي وزرا رو هم در نظر بگيره
...شايد
اعليحضرت وزير ارشد اينجان
بفرستش داخل - بله -
يعني پزشک بک خودش خواست که برکنار بشه؟
بله
.پزشک بک خودش خواست که برکنار بشه
انگار يه کاري هست که بايد بکنه
گفت تا وقتي که پزشک .اينجاست نمي تونه اون کارُ بکنه
تا وقتي که پرشکه نمي تونه؟
يعني چي؟
منم همينو پرسيدم
اما فايده اي نداشت
گفت که بر ميگرده
و اون وقت همه چيزُ توضيح ميده
دوستاشم نمي دونن کجاست؟
.نه. حتي بانو چينيونگ هم ازش خبر نداره
.باشه. تو هم حواست بهشون باشه
بله
اما من دوباره مثل همون موقعي که کارآموز بودم
برميگردم
،و وقتي که برگشتم ...اوني که مجبور ميشه بره
شما ميشي
www.aryan-translators.pro
پزشک يون و پزشک پارک شيفت روزُ ميگيرن
و من و پزشک هو هم شيفت شبُ مي مونيم
بله، قربان - بله، قربان -
.شيفت پرستارها رو هم تنظيم کنيد
بله، حتماً
اون با اينکه فقط يه نفره ولي احساس ميکنم خيليا نيستن (جاش خاليه)
با اينکه اينطوري واسمون سخته ولي .بايد با جديت به کارمون ادامه بديم
بله قربان
ببخشيد، ولي شما خبري از پزشک بک نشنيدين؟
از 3 روز پيش که برکنار شده خبري ازش نشنيديم
ببخشيد
من دنبال يي سونگ ها مي گردم
از اين طرف
قربان
اينجا چيکار مي کني؟
قربان بايد يه چيزي بهتون بگم
بيا داخل
چي؟ لرد يي بهت گفت بري مشک بخري؟
بله، البته گفتن واسه وزير ميخوانش
اما اينطور نبود
قربان، من بي گناهم
من فقط دستورايي که بهم داده بودنُ اجرا کردم
ديگه کي ميدونه؟
فقط من ميدونم
ديگه به کي ميتونستم بگم؟
قربان
چيزي از اين قضيه به هيچکس نگو
چشمتو از لرد يي برندار
همه چيزُ به من گزارش بده
فهميدي؟
بله. بله، قربان
اينجايي؟
قربان
کجا بودي؟
...بايد مي رفتيم ديدن ملکه مادر
.بله قربان خودمم همين الان داشتم ميرفتم اونجا
بيا ببينم
بله
خوش آمدين
پزشک بک
خب. بگو ببينم چي شده؟
حرف بزن
چرا يهويي ناپديد شدي و اول هم اومدي ديدن من؟
.لرد کانگ دوجون .کانگ دوجون
.پدر خوني من
.بک سوکگو .بک سوکگو
.مردي که منو مثل بچه خودش بزرگ کرد
.و بعدش هم معلمم، لرد کو
...کسي که مسئول مرگ همه اوناس
...پدرتون، يي ميونگ هوانِ
.حالا من ميخوام مجبورش کنم تقاص پس بده
.با اين
www.aryan-translators.pro
مترجمين sina1359 alia11 sh_rais
کاري از تيم ترجمه مترجمين آريايي www.aryan-translators.pro
عقلتُ از دست دادي؟
من پدر خودمُ با دستاي خودم نابود کنم؟
يه شرط دارم
اين موضوع بايد بين خودمون بمونه
لرد يي هرگز اعتراف نمي کنه
گفتي چيکار کنم؟
ميگي کارِ من بوده؟
تو به من مشکوکي؟
بياين و ديگه تمومش کنين
چطور جرئت ميکني؟
چطور گذاشتي اين اتفاق بيفته؟
ما مي تونيم مخفي نگهش داريم
از ايناگذشته هيچ مدرکي وجود نداره
ما يه شاهد داريم
يه شاهد؟
خطرناکه
اونا ول کنِ اين قضيه نيستن
بايد بدونن که نمي تونن حقيقتُ پنهان کنن
ديگه به اين آسونيا نميشه .به من صدمه زد، ديگه نميشه
www.aryan-translators.pro